Tuesday, November 03, 2009

CHRISTIAN TRANSLATION OF THE TRIUNE GOD USING THE TERM ALLAH: A CASE OF WORLD WRONGLY USED

CHRISTIAN TRANSLATION OF THE TRIUNE GOD USING THE TERM ALLAH: A CASE OF WORLD WRONGLY USED

I. The Important of Language in Connection with Mind and Religion

It was reported that Peter Lombard’s Four Books of Sentences recorded the following concern of Jerome, on “heresy arises from words wrongly used”.

Those remarks by St Jerome of Stridonium (d.420), who was regarded as the most learned of the Latin Fathers, clearly reflected how paramount the important of language was for him, particularly in relation to theological matters.

The fact is, that there is a profound connection between language and reason, as words and term connote what is conceptualized or understood by the mind.

To quote Prof. Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas’s latest work Tinjauan Ringkas Peri Ilmu dan Pandangan Alam (Penang:USM,2007), “bahasa merupakan alat akal fikri yang sekaligus juga mempengaruhi pemikiran si penggunanya.” That is to say, “language is the instrument of the reasoning of its users.”

For one may well ask, what is the purpose of language if not to make true meanings of words become intelligible to the mind? And as such, what is the fundamental purpose of language if not to project the worldview of its users in a faithful manner?

Because using language correctly is a cognitive action, it is imperative for its users to be meticulous in its “correct usage” as well as in the pursuit of its “authentic meaning.”

As far as fundamental religious matters are concerned, to use language incorrectly introduces confusion to the mind of its users. Words wrongly used will inevitably impinge upon semantic change in theological concepts and the way one views reality and truth.

Hence, the pressing need to exercise constant vigilance in detecting erroneous linguistic usage.

II. The Grammar of Christian Triune God

In the Christian context, it is in order to avoid such heresy arising from the erroneous use of words and terms that St Thomas Aquinas (d.1274) said this in his Summa Theologica: “when we speak of the trinity we must proceed with care”.

As if anticipating detractors who would argue that the quest for right words in divine matters is “toilsome”, Aquinas insisted that it was well worth the effort. St Augustine (d.430), who was arguably the most important Christian thinker after St Paul, said that in comparison to the wrong usage in theology, “nowhere is error more harmful.”

Following another eminent doctor of the Western Church, St Hilary of Poitiers (d.c 367), Aquinas advised Christians to shun the term the “singular” God, as that would exclude their notion of God whose essence their notion of God whose essence is common to the three distinct Hypostases.

Likewise, Aquinas advised Christians to avoid the term the “only” God, as the adjective “only” (Latin unici) would take away their notion of the number of Devine Persons. In Aquinas’s words, “We do not say ‘the only God,’ for Deity is common to many”: referring to their belief that deity is common to the co-eternal Persons: the Fether, the only-begotten Son, the Holy Ghost.

III. Translation of the Triune God using the term Allah:

A Case of Word Wrongly Used

Naturally, I find that there are many contradictions between what was advised by Aquinas, who was the foremost Western theologian of the Church, with the concerns of a few Malaysian Christian leaders recently highlighted in our media. While Aquinas advised his co-religionist to exclude from God the idea of “singularity” or “uniqueness”, a few Christians in Malaysia (or in any country for that matter) insist on translating their notion of triune God using the term Allah

IV. “He is Allah, the Absolute One…”(al-ikhlas, 112), etc.

But there a fundamental issues they have to address first without confusing themselves and creating linguistic anarchy, because among the firmly integral purports of the term Allah are al-Ahad (the Absolute One), al-Wahid (the Absolute Unique) and al-Witr (the Absolute Singular, the Unequalled) Who has no son, nor father, nor partner, nor likeness.

These purports have been mentioned by way of describing who Allah is in the Qur’an as well as in its interpretation by the authentic traditions of the Prophet Muhammad, who is, for that matter, considered by experts as the most eloquent of the Arabs.

In order for us to see how those worldviews are contrasted to each other, and hence to be careful in our translation, it is sufficient to compare the abovementioned statement on God by Aquinas with the following. Commenting on the meaning of al-Wahid al-Ahad, Muhyiddin Ibn al-‘Arabi (d.1240) had simply this to say his Futuhat Makkiyyah: “Allah is Unique, the Absolute One with respect to His godhead, there is no God (Ilah) except He.”

As far as the authentic meaning and correct usage of the term Allah throughout the ages are concerned, the Tahdhib of al-Azhari (d.980) and the Lisan al-‘Arab of Ibn Manzur (d.1311) have documented that, excepting Allah, there is no being to whom the purports of al-Wahid and al-Ahad are applicable together, or to whom al-Ahad is applicapble alone. ”Verily,I,-I alone-am Allah: there is no God (Ilah) but I: therefore worship Me” (the Qur’an, Ta Ha, 20:14).

V. Allãh is a Proper Name; God is a Common Name

That is why the term Allah is proper name which is never shared by others throughout the history of language. The term Allah is not “communicable both in reality and in opinion”, if we want to use Aquinas’s technical terminology.

On the contrary, such terms as Ilah (God in Arabic), Tuhan (God in Malay) or God (in English) are communicable, and have indeed been used to others. Earlier, we have note Aquinas’s assertion that the term God is common to the three Summa Theologica which explains the statement an eastern theological doctor of the Greek and Latin Churches.

VI. Allãh is a Proper Noun; God is an appellative Noun

Now, according to St John of Damascus, the term God in Greek as well as in Latin (theo) is a derivative, from either of these three root-words. It is either from a particular word which means “to cherish all things”, or from another word which means “to burn” (for the Christian God is “a consuming fire”, according to St John), or from another word which means “to consider all things”.

Marshalling his argument on that premise, Aquinas concluded that the name God in this context is not a proper noun. On the contrary, it is an appellative noun, or a title, for its signifies the divine nature in the possessor, either in the sense that He is the “Cherisher”, the “Taker of account of everything”, or the “Comprehender of everything”, and so on.

VII. Allãh Has No Plural; God’s Plural is Gods

Aquinas also corroborated his significant conclusion by the fact that the term God has plural (Gods), as in the Biblical text “God presides in heavenly council; in the assembly of the Gods he gives his decision… I have said, You are Gods” (Psalms 82.1,6).

Here, the argument on the right to translate a common noun God using the proper noun Allah crumbles; it is only correct to translate God using Tuhan. As far as the proper noun Allah is concerned, it has absolutely no plural, reflecting the notion on the One and Only God whose Essence absolutely excludes the purport of consisting of three distinct co-eternal persons, whether in the imagination, in actuality, or in supposition.

“Do not say:’Trinity’.Desist [from this assertion] it is better for you! Allah is but the Only God (Ilah Wahid); Glory be to Him-that He should have a son!” (The Qur’an, al-Nisa’,4:171)


VIII. The Proper Noun Allãh Neither Belongs to Any National Language Nor a Derivative

Furthermore, the fact that it is a proper noun alone renders erroneous the critical assumption that the term Allah belongs to a notion language and is an Arabic derivative. Indeed, for those who care enough to check the truth, such an absurd claim has long been debunked as inconsistent with the rules of the Arabic language itself by authorities like Ibn al-Barri, a-Layth and al-Khalil (d.160/777) in his Kitab al-‘Ayn.

Al-Zabidi, in his Taj al-‘Arus, remarked that “the most sound view on the name Allah is that it is a proper noun given by the Essence, the Necessary Being. The name Allah combines the attributes of Perfection altogether, it is a non-derivative word.”

Then, al-Zabidi (d.1790) quotes he authority of Ibn al’Arabi (d.1240), who stated that “the term Allah is a proper name denoting the real and true God (al-Ilah al-Haqq), a denotion that comprises all the Unique most beautiful Divine Names.”

Last but far least on the “correct usage” and “authentic meaning” of the term Allah, al-Tahanawi (d.1745), in his dictionary of the technical terms relating to metaphysics, the Kashshaf Istilahat al-Funun, stated that “it is inspired to His servants that the real name Allah is a proper name of the Essence… The verifiers (al-Muhaqqiqun) holds that the name Allah is a non-derivative word; indeed, it is an extemporized proper name (ism murtajal) as it can be described but does not describe.”

NOTE

Dr. Mohd Sani Badron
Senior Fellow / Director,
Centre for Economics & Social Studies
Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM)

Paper presented in Seminar Ta’dib Islami, held by Angkatan Belia Islam Malaysia, Kompleks Anjung Rahmat, on Sunday 24th February 2008. The original paper was submitted to The Star for IKIM views weekly column on 12th February 2008; however, for unknown reason, The Star at it’s own discretion had declined to print the article.

This paper is not intended to be exhaustive a other important aspects of the same issue have been identified and resolved by Dr Syed Ali Tawfik al-Attas (Director-General, IKIM), “Kemelut Pemikiran Agama,” Mingguan Malaysia 6 January 2008 and Md Asham Ahmad (Fellow, IKIM) in an unpublished article, “Do You (Really) Believes in Allah?”. For both see Appendices.

32 comments:

Zahan said...

Assalamualaikum En.Hilmimadani,

Saya rasa kita berkongsi minat yg sama dalam isu madani/masyrakat Madani (merujuk kpd komentar saudara berkenaan Hadhari dan Madani dlm blog pd thn 2005).Isu ini munasabah utk dihangatkan semula kerana baru-baru ini,jika anda ikuti perkembangan di persidangan ASEAN,ada wakil-wakil negara dari kumpulan yg menggelarkan mereka kumpulan masyarakat madani ingin berucap tetapi ditolak.

Terdapat pelbagai tanggapan berkenaan masyarakat madani/civil dan tanggapan yang terbaik ialah dari Prof Naquib Al-Attas.Madani=Din.

Jika agama adalah teras kepada pembinaan/memperkasakan masyarakat madani yg telah wujud ini(walaupun tidak dirasai),maka perlulah ditokoktambah diskusi berkenaannya pada masa-masa akn datang.

Saya tertarik dengan kumpulan madani yag dikatakan wujud di setiap negara ASEAN tetapi mereka lowprofile.Inilah masalahnya bila kita ingin bercakap mengenai kebaikan.

Anda boleh rujuk kepada penubuhan Yayasan 1Malaysia.org,iaitu pertubuhan NGO yang berasaskan idea masyarakat madani.

Cuma setakat manakah keberkesanan penubuhan yayasan tersebut yg dianggotai oleh tokoh Islam spt (Chandra Muzaffar) dan bukan Islam. Sehinga kini tiada program yg dipacu oleh yayasan tersebut,hatta tiada penulisan yg berkaitan oleh tokoh2 'madani.'Inilah yang dikesalkan.

Dalam suasana Malaysia yg diselubungi oleh isu wahabi dan tajdid (pembaharuan) saya rasa mujtama' madani adalah jalan keluar untuk mengatasi kebuntuan. Madani adalah satu tahap dimana setiap individu menyedari bahawa dirinya berada di tahap baru (berakhlak mulia dan dihormati) sebagaimana Al-Amin Muhammad SAW.

JIka ada kelapangan,kunjungi blog saya di http://zahan-article.blogspot.com ,
untuk berkongsi sebarang komen/interaksi.

Anonymous said...

Hi !.
You may , probably very interested to know how one can make real money .
There is no initial capital needed You may start earning with as small sum of money as 20-100 dollars.

AimTrust is what you thought of all the time
The company represents an offshore structure with advanced asset management technologies in production and delivery of pipes for oil and gas.

It is based in Panama with affiliates around the world.
Do you want to become really rich in short time?
That`s your chance That`s what you desire!

I feel good, I started to get real money with the help of this company,
and I invite you to do the same. If it gets down to choose a correct partner who uses your money in a right way - that`s AimTrust!.
I earn US$2,000 per day, and what I started with was a funny sum of 500 bucks!
It`s easy to join , just click this link http://tugiqoki.easyfreehosting.com/ygepuxah.html
and lucky you`re! Let`s take our chance together to feel the smell of real money

Anonymous said...

Good day !.
You re, I guess , probably curious to know how one can reach 2000 per day of income .
There is no need to invest much at first. You may begin to receive yields with as small sum of money as 20-100 dollars.

AimTrust is what you haven`t ever dreamt of such a chance to become rich
The firm represents an offshore structure with advanced asset management technologies in production and delivery of pipes for oil and gas.

Its head office is in Panama with structures around the world.
Do you want to become really rich in short time?
That`s your choice That`s what you desire!

I feel good, I started to take up real money with the help of this company,
and I invite you to do the same. If it gets down to select a proper companion utilizes your funds in a right way - that`s the AimTrust!.
I earn US$2,000 per day, and my first deposit was 1 grand only!
It`s easy to join , just click this link http://ubekazoki.freewaywebhost.com/paxaxet.html
and lucky you`re! Let`s take this option together to get rid of nastiness of the life

Anonymous said...

丫哩不搭..................................................

pelimamedia said...

Salam ziarah, jemput lawati blog kami di www.pelimamedia.blogspot.com

Anonymous said...

[url=http://www.blingforfun.com]hip hop jewelry[/url],[url=http://www.blingforfun.com/pendants/cat_9.html]hip hop pendants[/url],hip hop watches,[url=http://blingforfun.com/belts/cat_18.html]bling bling[/url] ,hip hop,[url=http://blingforfun.com/chains/cat_7.html]hip hop chains[/url],hip hop bling,[url=http://blingforfun.com/chains/cat_7.html]iced out chains[/url],[url=http://www.blingforfun.com/chains/cat_7.html]wholesale chains[/url]
hip hop jewelry
wholesale hip hop watches
hip hop rings

Anonymous said...

[B]NZBsRus.com[/B]
Lose Slow Downloads Using NZB Files You Can Quickly Find High Quality Movies, PC Games, MP3 Singles, Software & Download Them @ Fast Rates

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]NZB Search[/B][/URL]

Anonymous said...

Divulge casinos? look into this environmental [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] refer to and horseplay online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also receive back up to our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] without intercession at http://freecasinogames2010.webs.com and do in demanded folding spondulix !
another single [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] concatenation of events is www.ttittancasino.com , because german gamblers, dub unrestrained online casino bonus.

Anonymous said...

russian dating site for sale [url=http://loveepicentre.com/]free personals des moines iowa[/url] americansingles http://loveepicentre.com/ outpersonals

Anonymous said...

You could easily be making money online in the hush-hush world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat backlinks[/URL], You are far from alone if you have no clue about blackhat marketing. Blackhat marketing uses little-known or misunderstood ways to generate an income online.

Anonymous said...

health man vitamin [url=http://usadrugstoretoday.com/products/levlen.htm]levlen[/url] stmary medical apple valley http://usadrugstoretoday.com/products/fludac.htm breast abnormalities in men http://usadrugstoretoday.com/products/propranolol.htm
primary breast epithelial cells btg2 [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/r.htm]Order Cheap Generic Drugs[/url] mental effects of stress [url=http://usadrugstoretoday.com/products/relafen.htm]louisiana atention defcit disorder studys[/url]

Anonymous said...

breast cancer center marketing advertising [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/weibliche-verstarkung.htm]weibliche verstarkung[/url] tea cup chuawawas http://usadrugstoretoday.com/categories/smettere-di-fumare.htm german medical words http://usadrugstoretoday.com/products/reglan.htm
what is date rape drug [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-acidez.htm]anti acidez[/url] usda veterinary medicine [url=http://usadrugstoretoday.com/index.php?lng=fr&cv=eu]health certificate animals[/url]

Anonymous said...

http://poow.in/rivastigmine/rivastigmine-excelon
[url=http://poow.in/rhinitis/purulent-rhinitis]online pharmacy fraud[/url] erectile dysfunction and coumadin [url=http://poow.in/gabapentin/gabapentin-as-street-drug]gabapentin as street drug[/url]
zocor drugs http://poow.in/rhinitis/feline-and-chronic-rhinitis
[url=http://poow.in/maxalt/maxalt-for-migraines]good movies for drug or alchohol abuse[/url] the best way to make money selling drugs [url=http://poow.in/ribavirin/interferon-ribavirin-side-effects]interferon ribavirin side effects[/url]
pacific senter of health http://poow.in/gaba/gaba-side-effects
[url=http://poow.in/risperidone/risperidone-perioperative]excel chart on drug abuse[/url] illegael drug epidemic [url=http://poow.in/risperidone/risperidone-generic-canadian-name]risperidone generic canadian name[/url] drug prolactin [url=http://poow.in/metabolism/metabolism-class-activity]metabolism class activity[/url]

Anonymous said...

http://healthportalonline.in/cefdinir/correct-dosage-cefdinir-two-year-old
[url=http://healthportalonline.in/cardizem/norvasc-and-cardizem-use]illegal drugs short term effects[/url] drugs used for diseases [url=http://healthportalonline.in/caffeine/structure-of-caffeine]structure of caffeine[/url]
small molecule drug h e r r o n http://healthportalonline.in/cefpodoxime/dose-of-cefpodoxime
[url=http://healthportalonline.in/calcium/ionized-calcium-lab-test]winter flowering heather viagra[/url] youth drug use [url=http://healthportalonline.in/carbohydrate]carbohydrate[/url]
mandatory drug testing texas htm http://healthportalonline.in/captopril/captopril-drug
[url=http://healthportalonline.in/caffeine/influence-of-caffeine-on-stress-hormone]alliance boots drugstores[/url] drugs banned if you exide the intake limit [url=http://healthportalonline.in/carafate]carafate[/url] drug action on the lung [url=http://healthportalonline.in/carisoprodol/carisoprodol-drug-information]carisoprodol drug information[/url]

Anonymous said...

ian travel services tx 8003941454 http://greatadventures.in/hotel/london-new-york-hotel commercial space travel
[url=http://greatadventures.in/tours/dog-sledding-ice-hotel-tours]travel cups[/url] travel insurance uk winter sports [url=http://greatadventures.in/car-rental/rental-car-return-at-sjc]rental car return at sjc[/url]
travel on the silk road http://greatadventures.in/flight/worldwide-flight-services-animal-shipping
[url=http://greatadventures.in/travel/deducting-travel-for-medial-treatment]draeving travel[/url] think outside bluetooth travel mouse [url=http://greatadventures.in/inn/old-works-inn-tortolla]old works inn tortolla[/url]
air travel cheap tickets uk http://greatadventures.in/expedia/expedia-mps travel times between amsterdam and venray [url=http://greatadventures.in/travel/what-is-the-travel-use-in-the-african-great-rift-valley]what is the travel use in the african great rift valley[/url]

Anonymous said...

payless shoes coupon http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=2292 men fifty and over fashion [url=http://topcitystyle.com/men-page86.html]lauren rose lewis[/url] addidas golf shoes
http://topcitystyle.com/dark-grey-pullover-color16.html manchester poly fashion dept victor herbert [url=http://topcitystyle.com/belts-category42.html]mens wide shoes[/url]

Anonymous said...

web designer baltimore http://topcitystyle.com/grey-club-wear-color1.html metal or wooden form on which a shoe is fashioned [url=http://topcitystyle.com/off-white-shirts-color175.html]wonder fold clothes[/url] cheap clothes for toddler boys
http://topcitystyle.com/casual-tops-page3.html clothes shopping online [url=http://topcitystyle.com/custo-barcelona-on-sale-brand51.html]chanel elixir[/url]

Anonymous said...

womens clothes http://topcitystyle.com/-mini-skirt-roberto-cavalli-category97.html lauren toder [url=http://topcitystyle.com/27-on-sale-size17.html]website designers derby[/url] incubus fashion
http://topcitystyle.com/white-and-purple-men-color147.html job description for grapic designer [url=http://topcitystyle.com/light-grey-white-color122.html]room designer for teens preview and view the room design[/url]

Anonymous said...

adult vacations in asia http://pornrapidshare.in/teen-chat/pink-teen-lesbians
[url=http://pornrapidshare.in/foto-teens/teens-18-exposed]slave market hentai wiki[/url] oriheme hentai [url=http://pornrapidshare.in/tit/bbig-tit-brenda]bbig tit brenda[/url]
full free hentai sites http://pornrapidshare.in/virgins/young-black-virgins
[url=http://pornrapidshare.in/teen-high/supereme-court-overturned-teen-sex-offender]hentai milk junkies episode 1[/url] thunder and lightning adult [url=http://pornrapidshare.in/tit/tiny-tit-lesbian]tiny tit lesbian[/url]
photos of anal lessions http://pornrapidshare.in/toons/celeb-toons
[url=http://pornrapidshare.in/pre-teen/free-teen-porn-xxx-videos]anal dildo peg[/url] nartuo porn [url=http://pornrapidshare.in/teen-model/teen-relationship-tips-when-your-guy-is-a-jerk]teen relationship tips when your guy is a jerk[/url]
deauxma anal http://pornrapidshare.in/uniform/usmc-uniform-inspections
[url=http://pornrapidshare.in/teen-school/missing-kansas-teen]adult entertainers fresno ca[/url] adult only porn video [url=http://pornrapidshare.in/free-xxx/nudity-xxx]nudity xxx[/url]

Anonymous said...

free gay porn upload http://theporncollection.in/gay-boy/scandinavia-men-gay
[url=http://theporncollection.in/gay-male/pagine-personali-gay]reading adult and comunaty collage[/url] bands in virgin records collage [url=http://theporncollection.in/gay-boy/free-gay-jizz]free gay jizz[/url]
amateur jerkoff mpg http://theporncollection.in/sex-mature/euro-mature-sluts
[url=http://theporncollection.in/porn-dvd/thumbnails-of-porn]porn filth clips[/url] chantelle just girl xxx adult star [url=http://theporncollection.in/mature-woman/vanessa-mature]vanessa mature[/url]
folklore hentai http://theporncollection.in/lesbian-sex/adult-lesbian-porn-videos-free
[url=http://theporncollection.in/orgasm/orgasm-images]big asses porn[/url] live porn fuck show [url=http://theporncollection.in/free-hentai/hentai-humpers]hentai humpers[/url]
anal love http://theporncollection.in/lesbian-porn/lesbian-first-encounters
[url=http://theporncollection.in/gay-love/short-stories-about-gay-sex]dagwood and blondie adult cartoons[/url] hentai animai [url=http://theporncollection.in/lesbian-sex/lesbian-sex-storie]lesbian sex storie[/url]

Anonymous said...

naked girls taking off each others clothes and wrestling http://www.thefashionhouse.us/?action=products&product_id=1342 donate clothes to charity [url=http://www.thefashionhouse.us/men-page7.html]cheap keen shoes[/url] designer reading glasses cinzia
http://www.thefashionhouse.us/pink-blue-shirts-color88.html eternity rose blush klein [url=http://www.thefashionhouse.us/dolce-amp-gabbana-tank-tops-brand2.html]aqua shoes[/url]

Anonymous said...

lauren myracle http://luxefashion.us/silver-shoes-color170.html robert klein comedian [url=http://luxefashion.us/white-green-dolce-amp-gabbana-color57.html]baby boy clothes[/url] calvin klein jalli
http://luxefashion.us/xxl-sweaters-size8.html comfort shoes specialist [url=http://luxefashion.us/white-black-casual-color18.html]the weather chanel canada[/url]

Anonymous said...

fillable medical froms [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cefadroxil.htm]cefadroxil[/url] hair loss facts http://usadrugstoretoday.com/categories/gums.htm
diet dysphagia regular [url=http://usadrugstoretoday.com/products/risperdal.htm]risperdal[/url] american heart assco [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/gastrointestinale.htm ]health concerns for daschund dog [/url] dental health activities for kids
leonardtown pharmacy [url=http://usadrugstoretoday.com/products/fosamax.htm]fosamax[/url] health questions an employer can ask http://usadrugstoretoday.com/products/imodium.htm
dental titles [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/antiviral.htm]antiviral[/url] prophylactic use of penicillin after gum surgery [url=http://usadrugstoretoday.com/products/imodium.htm ]tea ceremonies [/url] health benefits analyst salary calculator

Anonymous said...

springfield tea fullerton [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/hipnoterapia.htm]hipnoterapia[/url] what are natural antibiotics http://usadrugstoretoday.com/products/lioresal.htm
heart realty services hertzog [url=http://usadrugstoretoday.com/products/hydrochlorothiazide.htm]hydrochlorothiazide[/url] drugs used to treat dysthemia [url=http://usadrugstoretoday.com/products/evista.htm ]dental polyp [/url] free safe penis excercises
microorganisms viruses bacteria fungus [url=http://usadrugstoretoday.com/products/lioresal.htm]lioresal[/url] sweet heart in italien http://usadrugstoretoday.com/products/floxin.htm
medical uniform swirling in the wind [url=http://usadrugstoretoday.com/products/detrol.htm]detrol[/url] building muscle without weightlifting [url=http://usadrugstoretoday.com/products/rocaltrol.htm ]health insurance for the self [/url] penis ot

Anonymous said...

diabetes dateline [url=http://usadrugstoretoday.com/products/augmentin.htm]augmentin[/url] youth drug activity questionaire http://usadrugstoretoday.com/products/actos.htm
arthritis diet rheumatoid info [url=http://usadrugstoretoday.com/products/brand-cialis.htm]brand cialis[/url] orgasm sites [url=http://usadrugstoretoday.com/products/remeron.htm ]muscle competition florida [/url] health risks of refined sugar
broome county health statistics [url=http://usadrugstoretoday.com/products/brand-viagra.htm]brand viagra[/url] medical abortion information http://usadrugstoretoday.com/products/diclofenac-gel.htm
mythbusters why does diet soda go higher with mentoes in it [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cordarone.htm]cordarone[/url] shopppers drug mart [url=http://usadrugstoretoday.com/products/casodex.htm ]navilb breast cancer [/url] individual short term health care california

Anonymous said...

http://xwp.in/differin/differin-reviews
[url=http://xwp.in/amoxicillin/can-you-overdose-on-amoxicillin]prescription drug photos[/url] canadian pet drugs http://xwp.in/hyzaar/hyzaar-and-ankylosing-spondylitis
cialis after prostate surgery to increase blood flow http://xwp.in/ibuprofen/equate-childrens-ibuprofen
[url=http://xwp.in/cardura/side-effects-of-cardura]tricare retail pharmacy[/url] cialis potenzmittel http://xwp.in/ibuprofen/ibuprofen-200-10-years-old
stress affect health documentary http://xwp.in/erectile/erectile-dysfunction-in-young-man
[url=http://xwp.in/diclofenac/diclofenac-75-mg]who drug training[/url] effectt of psychoactive drugs on neurotransmitters http://xwp.in/elavil/elavil-withdrawal drug pricing wac http://xwp.in/anastrozole

Anonymous said...

travel cigar bar http://xwl.in/airlines/aligentt-airlines leak proof travel mugs
[url=http://xwl.in/disneyland/disneyland-employee-death]travel of sound[/url] travel find [url=http://xwl.in/plane-tickets]plane tickets[/url]
bag boy golf travel bag t1000 http://xwl.in/maps/ancient-maps-cyprus
[url=http://xwl.in/cruises/red-drum-dolphin-cruises]northwest airlines pet travel[/url] oklahoma travel rate [url=http://xwl.in/vacation-packages/oahu-vacation-packages]oahu vacation packages[/url]
travel bantam http://xwl.in/plane-tickets/plane-tickets-to-kenya distance of a baseball travel [url=http://xwl.in/inn/hilton-garden-inn-green-bay]hilton garden inn green bay[/url]

Anonymous said...

nike basketball shoes for woman http://www.thefashionhouse.us/gianfranco-ferre-sweaters-brand23.html male dog clothes [url=http://www.thefashionhouse.us/blue-armani-color32.html]newborns and steeler clothes[/url] fashion words
http://www.thefashionhouse.us/purple-yellow-color199.html womens wide dress shoes [url=http://www.thefashionhouse.us/trussardi-long-sleeve-tops-brand11.html]prevata shoes[/url]

Anonymous said...

top casinos blackjack cards http://xwn.in/bingo_nj-bingo-suppliers gambling probability
[url=http://xwn.in/roulette_c-program-model-roulette-game]free educational bingo cards[/url] excalbur casino [url=http://xwn.in/online-casino_biloxi-casino-best-paying-slots]biloxi casino best paying slots[/url]
need virginia lottery w g form http://xwn.in/online-casinos_burlington-iowa-casinos
[url=http://xwn.in/jokers_dragon-quest-monster-jokers-incarnus]fantasy springs casino stevie nicks concert[/url] free printable preschool bingo games [url=http://xwn.in/keno_power-keno-home-game]power keno home game[/url]
top casinos in las vegas http://xwn.in/bingo_auto-bingo-caling atlantic city casino events [url=http://xwn.in/slot_astro-video-slot-games]astro video slot games[/url]

Anonymous said...

closed auto trailer http://xwm.in/honda/customize-honda-ridgeline ventura auto dealerships
[url=http://xwm.in/gmc/bruselon-gmc]mercedes smart used prices[/url] ri automobile auction [url=http://xwm.in/citroen/citroen-car]citroen car[/url]
interstate auto battery cheapest http://xwm.in/cadillac/cadillac-movie-theater-movies
[url=http://xwm.in/peugeot/peugeot-306-fob]after market for toyota auto parts[/url] automobile radio interchange [url=http://xwm.in/opel/opel-corsa-dti]opel corsa dti[/url]
auto air bag jacks http://xwm.in/acura/acura-integra-90-93-exhaust-system
[url=http://xwm.in/nissan/nissan-dealers-minnesota]dodge durango rear door[/url] advanced racing simulator [url=http://xwm.in/bugatti/bugatti-pictures]bugatti pictures[/url]

Anonymous said...

grey eagle casino calgary http://lwv.in/online-casinos/paragon-casinos british lottery result
[url=http://lwv.in/baccarat/baccarat-forums]blackjack soltaire[/url] bingo casino [url=http://lwv.in/online-casino/wildbills-casino]wildbills casino[/url]
windsir casino http://lwv.in/slots/gratis-slots-spil
[url=http://lwv.in/slot/hand-held-lighted-slot-machine]bingo cards and make[/url] pennslyvania casinos [url=http://lwv.in/betting/free-betting-tips]free betting tips[/url]
europrime casino http://lwv.in/baccarat/baccarat-nuits-red college football online betting [url=http://lwv.in/slot/slot-wall-brocure-holders]slot wall brocure holders[/url]

Anonymous said...

movie a dogs breakfast [url=http://moviestrawberry.com/films/film_my_friends_tigger_pooh/]my friends tigger pooh[/url] horor movie http://moviestrawberry.com/easy-downloads/letter_T/?page=4 movie thearters
american history x movie posters [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_resurrected/]the resurrected[/url] free movie of mom son fucking net http://moviestrawberry.com/films/film_slc_punk/ free orgasm movie
corolla movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_alexander/]alexander[/url] free gay animal sex movie
blowjob movie galleries [url=http://moviestrawberry.com/films/film_pretty_cool_too/]pretty cool too[/url] red line movie http://moviestrawberry.com/films/film_60_minutes/ human anatomy animation movie freedownload
sg2 movie clip phone [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_grass_harp/]the grass harp[/url] savoy movie theatre http://moviestrawberry.com/films/film_bat_21/ what we lost in the fire movie